/* No comment provided by engineer. */
"%@ can send me product updates and offers via email. You can opt-out at any time." = "%@ peut m'envoyer des informations et des offres sur les produits par e-mail. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%% off!" = "%@%% de réduction !";

/* No comment provided by engineer. */
"A valid license code is required. Please try again." = "Un code de licence valide est nécessaire. Veuillez réessayer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate" = "Activer";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate License" = "Activer la licence";

/* No comment provided by engineer. */
"Already purchased a license? Fill in the form below and activate %@ instantly." = "Vous avez déjà acheté une licence ? Remplissez le formulaire ci-dessous et activez %@ instantanément.";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "Acheter maintenant";

/* No comment provided by engineer. */
"By %@" = "Par %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Fermer";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Trial" = "Poursuivre l'essai";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivating License" = "Désactivation de la licence";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Address" = "Adresse e-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter License" = "Saisir la licence";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Erreur";

/* No comment provided by engineer. */
"Join" = "Rejoindre";

/* No comment provided by engineer. */
"License Code" = "Code de licence";

/* No comment provided by engineer. */
"License code has already been used." = "Le code de licence a déjà été utilisé.";

/* No comment provided by engineer. */
"License code is not active" = "Le code de licence n'est pas actif";

/* No comment provided by engineer. */
"License does not match product" = "La licence ne correspond pas au produit";

/* No comment provided by engineer. */
"License successfully deactivated" = "Licence désactivée avec succès";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Order Success" = "Commande réussie";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the email address used to purchase your license." = "Veuillez saisir l'adresse e-mail utilisée pour l'achat de votre licence.";

/* No comment provided by engineer. */
"Provided currency is not valid'," = "La devise indiquée n'est pas valide";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quitter";

/* No comment provided by engineer. */
"Recover" = "Récupérer";

/* No comment provided by engineer. */
"Recover your %@ license" = "Récupérer votre licence %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Recovering your %@ license" = "Récupération de votre licence %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry" = "Réessayer";

/* No comment provided by engineer. */
"Success" = "Succès";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for trying %@" = "Merci d'avoir essayé %@";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of %@ is registered with the information below." = "Cet exemplaire de %@ est enregistré avec les informations ci-dessous.";

/* No comment provided by engineer. */
"This license has expired" = "Cette licence est expirée";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to authenticate, check your SDK API key." = "Authentification impossible, vérifiez votre clé SDK API.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to find requested activation" = "Impossible de trouver l'activation demandée";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to find requested product" = "Impossible de trouver le produit demandé";

/* No comment provided by engineer. */
"Unspecified error, please contact support." = "Erreur indéterminée, veuillez contacter l'assistance.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use a different email address" = "Utiliser une adresse e-mail différente";

/* No comment provided by engineer. */
"We were unable to confirm the status of your order" = "Nous n'avons pas pu confirmer le statut de votre commande.";

/* No comment provided by engineer. */
"We were unable to confirm the status of your order. You'll receive an email soon." = "Nous n'avons pas pu confirmer le statut de votre commande. Vous recevrez bientôt un e-mail.";

/* No comment provided by engineer. */
"We're already checking a license, please wait a moment." = "Nous vérifions déjà une licence, veuillez patienter un instant.";

/* No comment provided by engineer. */
"We're already deactivating a license, please wait a moment." = "Nous désactivons déjà une licence, veuillez patienter un instant.";

/* No comment provided by engineer. */
"We're unable to find the supplied license key for this product." = "Nous n'avons pas pu trouver la clé de licence indiquée pour ce produit.";

/* No comment provided by engineer. */
"We've sent details of any licenses for %@ to %@" = "Nous avons envoyé les détails de toutes les licences pour %@ à %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to %@!" = "Bienvenue sur %@ !";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have permission to access this resource" = "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette ressource";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %d day remaining of your trial period." = "Il reste %d jour à votre période d'essai.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %d days remaining of your trial period." = "Il reste %d jours à votre période d'essai.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your %@ License" = "Votre licence %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Your order is being processed" = "Votre commande est en cours de traitement";

/* No comment provided by engineer. */
"Your order is being processed. You'll receive an email soon." = "Votre commande est en cours de traitement. Vous recevrez bientôt un e-mail.";

"Order Complete" = "Commande effectuée";
"Thank you for your order, you'll receive an email shortly." = "Merci pour votre commande, vous recevrez bientôt un e-mail.";
"Unable to deactivate license. Please try again later." = "Impossible de désactiver la licence. Veuillez réessayer plus tard.";

"No Thanks!" = "Non merci !";
"Send anonymous usage information?" = "Envoyer des informations anonymes sur votre utilisation ?";
"Would you like to send anonymous usage information to the developer of %@ to help improve the application?" = "Souhaitez-vous envoyer des informations anonymes sur votre utilisation de %@ à ses développeurs pour les aider à améliorer l'application ?";
"%@ - Checkout" = "%@ – paiement";
"Forgotten your license key?" = "vous avez oublié votre clé de licence ?";
"An Error Occurred" = "Une erreur s'est produite";
"An unexpected error occurred performing this action." = "Une erreur inattendue s'est produite durant l'exécution de cette action.";
"Whoops! Something went wrong." = "Oups ! Quelque chose s'est mal passé.";

/* No comment provided by engineer. */
"Then %@/%ld days" = "Puis %@/%ld jours";

/* No comment provided by engineer. */
"Then %@/%ld months" = "Puis %@/%ld mois";

/* No comment provided by engineer. */
"Then %@/%ld weeks" = "Puis %@/%ld semaines";

/* No comment provided by engineer. */
"Then %@/%ld years" = "Puis %@/%ld années";

/* No comment provided by engineer. */
"Then %@/day" = "Puis %@/jour";

/* No comment provided by engineer. */
"Then %@/month" = "Puis %@/mois";

/* No comment provided by engineer. */
"Then %@/week" = "Puis %@/semaine";

/* No comment provided by engineer. */
"Then %@/year" = "Puis %@/an";

/* No comment provided by engineer. */
"after %ld days" = "après %ld jours";

/* No comment provided by engineer. */
"after 1 day" = "après 1 jour";

/* No comment provided by engineer. */
"License code has already been utilized" = "Le code de licence a déjà été utilisé";
